Чуть дыша
У окна
Тихо меркнет фонарь
Снег идет
Занесет
Зги не видно
Ударь
По замерзшему льду
Что белея
Лежит
По ночной тишине
Что безвестно
Страшит;
Полетит
Разобьется
Об черную даль
Лед
В осколки искрясь
Задевая фонарь
Снег
В пургу разлетит
Всполошится
Как пыль
Что на полках лежит
Кроя множество миль
Тихо скрипнет
Как дверь
Под ногами старик
Борода чья бела
Он фантазии блик
Тихо
Тихо
Пред бурей снижай полет
Мы все всесте
все дружно
Зовем Новый год.
;
Новый год
© Copyright: Григорьева Катерина, 2012
Свидетельство о публикации №112060104119
Свидетельство о публикации №112060104119
Рецензии
Вы пишете легко и видно, что у Вас большой потенциал. Почему бы Вам не попробовать переводить стихи с английского? Это очень приятная работа, и Вы освоите ее легко, судя по тому, что я прочитала. Кстати, при переводе знакомишься с новыми мыслями и способами их выражения. Думаю, Вы достигнете в этом больших успехов. Творческих достижений и удач.
Ольга Зауральская 01.06.2012 18:42 • Заявить о нарушении
Ольга Зауральская 01.06.2012 18:42 • Заявить о нарушении
Меня накрыло комплиментами, моя самооценка, боюсь, будет слишком завышена, что не сыграет мне на руку.
Было бы замечательно попробовать. А если вы порекомендуете, что именно можно перевести для начала, буду благодарна.
Григорьева Катерина 01.06.2012 19:23 Заявить о нарушении
Было бы замечательно попробовать. А если вы порекомендуете, что именно можно перевести для начала, буду благодарна.
Григорьева Катерина 01.06.2012 19:23 Заявить о нарушении
Увы, у меня другая профессия, и я давно потеряла все связи в этой среде. Здесь на стихи.ру есть раздел переводов. Может, там найдете знакомых? А может, в реальной жизни у Вас есть доступ к профессионалам? Вы - где и чем занимаетесь?
Ольга Зауральская 02.06.2012 06:53 Заявить о нарушении
Ольга Зауральская 02.06.2012 06:53 Заявить о нарушении
Как-то даже странно об этом говорить, но я только закончила 9 класс, поэтому пока разбираюсь со своим желаниями, чтобы определить будущее. Спасибо за совет, сейчас гляну, может и найдётся текст для хорошего перевода.
Григорьева Катерина 02.06.2012 18:28 Заявить о нарушении
Григорьева Катерина 02.06.2012 18:28 Заявить о нарушении
На каникулах можно попробовать. Получится - можно продолжить профессионально. Успехов.
Ольга Зауральская 02.06.2012 18:33 Заявить о нарушении
Ольга Зауральская 02.06.2012 18:33 Заявить о нарушении