Размен таланта

Татьяна Лестева

      Пожалеем о том, что свой скромный талант
      Разменяли на ссоры нелепой искусство.
            Владимир Симаков «Ссора»

Нелепое искусство ссоры
Поэт открыл, взглянув в сервант, -
Разбитого стекла там горы.
И разменял он свой талант,
Жалея о прошедшем чувстве,
«на ссоры нелепой искусство».
Владимир, как это по-русски?

Нелепость или опечатка?
Быть может, Хлебникову вслед
Он рассмеялся? Скажем кратко,
Что «ссора есть, искусствЫ нет».

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Лестева

Рецензии

Написать рецензию

В этой инверсии всё стилистически верно:
искусство нелепой ссоры.
Вполне по-русски. Можно воспринять как некоторую неуклюжесть. Но не обязательно.

С уважением,
В.

Нерыдайидальго 07.06.2012 10:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я полагаю, что автор хотел сказать совсем иное, что из-за искусства состоялись нелепые ссоры ( поэта с поэтессой), которые и привели к разрыву. Они талант разменяли на ссоры из-за несхожести взглядов на искусство.

А так что это за искусство нелепой ссоры? Есть искусство 2лепой ссоры", и вообще искусство ссоры? Это что из Ремарка: А вот видеть бродячие пивные бочонки не приходилось. Я понял, что передо мной ругатель высокого класса.

Жело не в неуклюжести, а в том, что скромные таланты разменяли.
Вот беда!

Татьяна Лестева 07.06.2012 16:43 Заявить о нарушении

В предыдущем тексе Жело = дело

Татьяна Лестева 07.06.2012 16:44 Заявить о нарушении

Не, Татьяна, там было: "бродячее кладбище бифштексов".
:-))))

С улыбкой,
Виталий

Нерыдайидальго 07.06.2012 16:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Лестева