Караван-сарай Омара Хайяма

175.

Я не был трезв и на одно мгновенье(всё время),пока живу.
Я пьян даже в ночь предопределений.
Уста-на устах чаши,грудь-на груди жбана,
Рука-на шее кувшина до самого утра.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Я не был трезв ни одного мгновенья,-
И даже ночью предопределенья.
Слились мои уста с устами чаши
До самого утра и-без сомненья.

(Сотер)


Рецензии