Караван-сарай Омара Хайяма

173.

Старость-(дерево со)слабыми корнями и листьями.
Гранаты щёк моих синеют,
Крыша,дверь и четыре подпорки бытия
Пришли в негодность и начинают разрушаться.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Старость.Корни истлели,пожухла листва.
Щёк коснулась моих бирюзы синева.
Крыша,дверь и четыре подпорки стены
Бытия обветшали.Жизнь дышит едва.

(Сотер)


Рецензии