Караван-сарай Омара Хайяма

172.

Каждое утро,когда тюльпаны покрываются росой
И склоняются головки фиалок на лугу,
Клянусь,мне нравятся(те)бутоны,
Которые подбирают полы своей(одежды).

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Когда тюльпаны покрываются росой,
Склоняют головы фиалки пред красой,
И я склоняюсь пред бутоном розы,
Подол незримо подобравшей свой.

(Сотер)


Рецензии