***

Тамара Абрамова
Ты дал мне хлеба и вина
 Иди, мол, в дальний путь,
 Иди по звездам, но одна,
 меня же -позабудь.

 Возьми сандалии с ног моих
 Творишь, не знаешь что …
 Весь мир в руках сейчас твоих
 И я в них заодно.

Под впечатлением
Sara Teasdale.  Song

 You bound strong sandals on my feet,
 You gave me bread and wine,
 And bade me out, 'neath sun and stars,
 For all the world was mine.

 Oh take the sandals off my feet,
 You know not what you do;
 For all my world is in your arms,
 My sun and stars are you.


© Copyright: Тамара Абрамова, 2012
Свидетельство о публикации №112052708476
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тамара Абрамова
Рецензии
Написать рецензию
Я бы вообще только одну
строчку оставил: И ножки
дал обуть. Очень трогате-
льно...

Философский Саксаул   26.08.2012 00:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
нашел таки нелепую строчку)))))) она здесь - жертва рифмы

Тамара Абрамова   26.08.2012 01:00   Заявить о нарушении
либо надо исправлять либо удалять совсем, переводчик из меня.......не получился

Тамара Абрамова   26.08.2012 01:03   Заявить о нарушении
Жертва! Как красиво! Тогда пусть
будет так: Строчка - жертва рифмы,
а читатель - жертва автора...

Философский Саксаул   26.08.2012 01:03   Заявить о нарушении
замкнутый круг)))...... будем рвать... резко и безболезненно

Читатель автору дороже))))

Тамара Абрамова   26.08.2012 01:05   Заявить о нарушении
А я бы всё-таки поправил,
тем более, что это сделать
не так сложно...

Философский Саксаул   26.08.2012 01:08   Заявить о нарушении
о чем речь

Тамара Абрамова   26.08.2012 01:10   Заявить о нарушении
Помочь?

Философский Саксаул   26.08.2012 01:17   Заявить о нарушении
....задумалась...
выслушаю и рассмотрю все предложенные варианты, употребить - не обещаю

Тамара Абрамова   26.08.2012 01:22   Заявить о нарушении
Как жаль! Мне так нравится,
когда меня дамы употребляют...

Философский Саксаул   26.08.2012 01:24   Заявить о нарушении
А Вы о чем подумали? (стесняюсь спросить))))))

Тамара Абрамова   26.08.2012 01:35   Заявить о нарушении
Не стесняйся - это, как говорил
мой дедушка остап Бендер, от от-
сутствия технических навыков. Луч-
ше посмотри мою папку "Случайной
любовнице".

Философский Саксаул   26.08.2012 01:46   Заявить о нарушении
Загляну на досуге, похоже фантазия у Вас бурная,

Тамара Абрамова   26.08.2012 01:52   Заявить о нарушении
Жена тоже этим утешается -
фантазии, мол, это всё...

Философский Саксаул   26.08.2012 01:55   Заявить о нарушении
это уже Ваша забота сделать так, что бы она не расстраивалась

Тамара Абрамова   26.08.2012 02:01   Заявить о нарушении
Счастливы не ведающие.

Философский Саксаул   26.08.2012 02:13   Заявить о нарушении
Допустим, умная женщина не станет проявлять излишнего любопытства и искать доказательства измены ,но (всегда было интересно) а как же совесть?

Тамара Абрамова   26.08.2012 02:17   Заявить о нарушении
Обязательно задам твой волнительный
вопрос моему ЛГ. Если, конечно, ког-
да-нибудь его встречу...

Философский Саксаул   26.08.2012 07:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тамара Абрамова