Караван-сарай Омара Хайяма

166.

О сердце!Собери всё,(что)необходимо в(этом)мире.
Укрась на лужайке сад(своего)наслажденья.
А потом на эту лужайку,словно роса,
Садись ночью,а вставай(только)утром.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

О сердце!Всё необходимое сбери.
Сад наслаждения укрась.С полночи до зари-
Росой блаженствуй на душистых розах;
С рассветом-пробудись вином в крови.

(Сотер)


Рецензии