165.
Посмотри на этот опрокинутый небосвод,
Под которым все мудрецы терпят насилие.
Посмотрите на дружбу бутыли и чаши:
Они(прильнули)губами друг к другу,а между(ними)льётся кровь.
(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)
На опрокинутый взгляни ты небосвод-
Источник попранных для мудрецов свобод.
Теперь,взгляни ты на кувшин и чашу:
Меж их губами-"кровь-вино" невзгод.
(Сотер)
Караван-сарай Омара Хайяма
© Copyright: Сотер, 2012
Свидетельство о публикации №112052606462
Свидетельство о публикации №112052606462
Рецензии