Иная сторона

Вольный перевод песни "Sitra Ahra"(1) группы Therion

Древо сомнений
Истекает недоверием.
Вкуси заманчивых плодов,
Позволь себя изгнать из рая.

Переплыви Море Тьмы, дойди до края.

Соединимся на Другой стороне, на отшибе рая.
Иная сторона.
Целуй Королеву Клипот(3), внемли шепоту змей:
Иная сторона.
Переступи через себя, сделай шаг в Никуда(4).
Иная сторона.

Кромешный ад —
Тайная обитель изгоев.
Сам возведи новый град,
Бога оставь позади и приди:
 
На пути в древний сад не осталось преград.

Соединимся на Другой стороне, на отшибе рая.
Иная сторона.
Целуй Королеву Клипот, внемли шепоту змей:
Иная сторона.
Переступи через себя, сделай шаг в Никуда.
Иная сторона.

Твоя воля разрушит седьмую печать.
Иная сторона.
Истина с тайн покровы будет срывать.
Иная сторона.

Иди сквозь отражения, дойди до края.

Соединимся на Другой стороне, на отшибе рая.
Иная сторона.
Целуй Королеву Клипот, внемли шепоту змей:
Иная сторона.
Переступи через себя, сделай шаг в Никуда.
Иная сторона.

1 Sitra Ahra — дословно с арамейского «другая сторона». По всей видимости подразумевается древо Клипот(2)
2 Клипот — дословно с иврита «оболочки, скорлупы». Демонические миры, лишенные божественного света. 
3 Имеется в виду Лилит.
4 Айн — в каббалистике один из Трех Негативных Покровов бытия. То, что непостижимо, не познано и непознаваемо, не существует, - по крайней мере, если быть более точным, с точки зрения нашего сознания.