Сильвия Плат - Вертикаль

Сильвия Плат – I Am Vertical

Только от обиды я слегка грущу, я не дерево,
Но имею корни, пьющие минеральной водой любовь материнскую.
Поэтому мы граничим, я возможно отблеском листа
В саду с неухоженными клумбами, привлекающими участие
В незнанье прекрасного таинственного чувства
Бессмертного дерева бутоном цветка невысокого
Дрожащего в желанье долговечности
В полном смелом освещении вечерней бесконечностью звёзд.

Деревья и цветы, благоухая хладнокровно облачают.
Я гуляю между ними, претендуя на их пространство.
Иногда перед сном я думаю, что я равная им
Своими таинственно скрытными мыслями.
Они гораздо возвышеннее меня,
Но я под одним с ними небом веду разговор.
Случается, лгу
Спасением от неприятного
И дерево, возможно, прикасается меня,
Если цветы наделяют вниманием.


Рецензии