Сарра Тисдэйл 1884-1933
SARA TEASDALE - 1884 – 1933, Нью-Йорк, в 1918г.,
стала лауреатом Пулитцеровской премии за сборник стихотворений «Love Songs».
В 1933 выпустила последний сборник «Странная победа» (англ. Strange Victory).
Sara Teasdale
Debt
What do I owe to you
Who loved me deep and long?
You never gave my spirit wings
Nor gave my heart a song.
But oh, to him I loved,
Who loved me not at all,
I owe the little open gate
That led through heaven’s wall.
ДОЛГ.
Я в долгу пред тобой за любовь,
За чувства верные и глубокие?
Ты не вознес на крыльях дух смятенный мой
И в сердце ты не разбудил
Песню нежную и высокую.
Но ты, которого любила я,
Тебе, нисколько не любившему меня,
Я обязана дверцей тайною,
Уводящей в небо бескрайнее.
Сарра Тисдэйл
© Copyright: Валентина Сокорянская, 2012
Свидетельство о публикации №112051907817
Свидетельство о публикации №112051907817
Рецензии