Если б не было... ТЕБЯ...

           ... Твой дивный Лик   Твой нежный взор меня околдовал   и разум помутился в раз...  Ты наваждение... Любовь... услада глаз...


Если б не было ТЕБЯ...
Скажи мне...как на свете жить?
Упавшим днем...c календаря...
В холодной осени...кружить...
Не слышать...пение дождя...
Признаний не писать...стихами...
На гребне волн твоих не плыть...
Не взмыть...сливаясь с небесами...
Брильянты звезд в ладони не собрать...
Не умирать...смотря в твои глаза...
И сердцу...вновь на скрипке не сыграть...
Любимый! -если б не было ТЕБЯ.









Перевод на Украинский ...Владимир Великодный.http://stihi.ru/avtor/vvnv2n

...твій дивний обрис твій ніжний погляд мене зачарували з розуму звели і розум мій затьмарився нараз ти марево бажанне Кохання... насолода щирих фраз.

Якби не було… ТЕБЕ...


Якби не було… ТЕБЕ...
Скажи... як же на світі жити?
Листком календаря впаде...
Мій день… щоб в осені згоріти...
Не чути тихий... спів дощів сліпих...
Зізнань не написать... віршами...
Не линути… на гребні хвиль твоїх...
І не зливатись з небесами...
Зір діаманти не зібрати...
Не бачити в очах твоїх… себе...
На скрипці серцю не зіграти ...
Коханий! -якби не було… ТЕБЕ.