*
Законы жанра ход диктуют пьесы.
У. Шекспир. Сонет 15. Перевод (С)
Ну чем, скажи, не тема для пера?
Для пьесы жизнь поставила сюжет.
Шекспир. Сонеты. Вечная игра.
Она и он. И "да", и здесь же - "нет".
Безжалостно закон диктует жанр.
Толкает в бездну, то ли в небеса
возносит нас любовный трепет-жар
туда, где только вечность на часах.
Молчим, как будто в рот воды набрав, –
всевластен снова пламенный Шекспир!
Сияют взоры, рукоплещет зал –
открытый всем ветрам огромный мир.
И до скончанья длится действа ход
под куполом названьем «небосвод».
14. - 15.05.2012.
Ну чем, скажи, не тема для пера...
© Copyright: Александр-Георгий Архангельский, 2012
Свидетельство о публикации №112051803658
Свидетельство о публикации №112051803658
Рецензии