Маргарита Метелецкая
«Привiт, коханий Пер. С. Груздевой В. Агаповой»
http://www.stihi.ru/2010/05/27/3240
вольный перевод...
Привет, любимый! Кукловод умелый
В известной пьесе скомкал весь финал...
И даже предсказатель самый смелый
Мне возрожденье не предугадал.
Быть может, мотыльком сгорю бесследно,
Свой затяжной не выдержав полёт?
Но крылья прятать не хочу от ветра,
И не сбегу я от грядущих лет...
Хоть будущее, знаю, за туманом,
Хранитель-Ангел, вновь тебе молюсь...
Придуманным утешившись романом,
Я ничего на свете не боюсь...
14.05.2012.
Привет, любимый...
© Copyright: Татьяна Кузнецова4, 2012
Свидетельство о публикации №112051500224
Свидетельство о публикации №112051500224
Рецензии
Танечка, Вы прекрасны в роли переводчика - это
такое немыслимо трудное дело! Переводить поэта
должен только поэт, по духу ему бликий! Молодец!
Обнимаю, Ирина
Ирина Фетисова-Мюллерсон 29.05.2012 19:29 • Заявить о нарушении
такое немыслимо трудное дело! Переводить поэта
должен только поэт, по духу ему бликий! Молодец!
Обнимаю, Ирина
Ирина Фетисова-Мюллерсон 29.05.2012 19:29 • Заявить о нарушении
Мне радостно сознавать, что мои строчки так высоко вами оценены, Ирочка.
Вы поставили меня на один уровень с Марго...Это дорогого стоит...
СПАСИБО ВАМ ЗА ДОБРЫЕ СЛОВА!
С теплом сердечным,
Таня
Татьяна Кузнецова4 30.05.2012 12:56 Заявить о нарушении
Вы поставили меня на один уровень с Марго...Это дорогого стоит...
СПАСИБО ВАМ ЗА ДОБРЫЕ СЛОВА!
С теплом сердечным,
Таня
Татьяна Кузнецова4 30.05.2012 12:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.