Teach me the art of small steps перевод

Teach me the art of small steps.

My God, I don’t ask you about miracles and mirages, but about the strength of each day.
Teach me the art of small steps.
Make me observant and resourceful in order to stop in the diversity of everyday life in time for the discoveries and experiences which excite me.

Teach me to correctly order time in my life. Give me delicate feelings, so I might distinguish the major from the minor.

I ask for the strength of temperance and measure, so that I might not flit or flutter about, but rationally plan the course of the day, that I might see the peaks and valleys, and find at least some time to be enriched by art.

Help me to understand that daydreams cannot help. Neither dreams about the past, nor dreams about the future.

Help me to be here and now, and to accept this minute as the most important.
Save me from the naive faith that all in life should be smooth.

Give me the clear realization that difficulty, defeat, falls and failures are only natural components of life, thanks to which we grow and mature.
Remind me that the heart often argues with the mind.

Send someone in the moment of need, someone who will have enough courage to tell to me the truth, but to say it lovingly!

I know that many problems are solved on their own, so teach me patience.

You know how strongly we need friendship.

Allow me to be worthy of this finest and gentle Gift of Destiny.

Give me a rich imagination, so that in the moment of need, at the time of need, in the right place, silently or speaking, I may give someone necessary warmth.
Guard me against the fear of missing something in life.
Give me not that which I desire, but that which is actually necessary.

Teach me the art of small steps.

P.S. Thank you to Ken Martinez.

Текст перевода:
Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. 
Научи меня искусству маленьких шагов. Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали. 
Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. 
Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного. 
Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством. 
Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. 
Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную. 
Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем. 
Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком. 
Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя! 
Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению. 
Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы. Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло. 
Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни. 
Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо. 
Научи меня искусству маленьких шагов. 

Антуан де Сент-Экзюпери