Сара Тисдейл. Звезды

Sara Teasdale

STARS

Alone in the night
On a dark hill
With pines around me
Spicy and still,

And a heaven full of stars
Over my head,
White and topaz
And misty red;

Myriads with beating
Hearts of fire
Than aeons
Cannot vex or tire;

Up the dome of heaven
Like a great hill,
I watch them marching
Stately and still,
And I know that I
Am honored to be
Witness
Of so much majesty.


Сара Тисдейл

Звезды

Одинока в ночи я
На черном холме
Сосны пряный настой
Расплескали во тьме,

Над моей головой
Небо полное звезд
С разноцветьем топазов
В красной дымке слилось;

Мириады сердец
Что разбилися тут,
Сквозь эоны свой свет
Негасимый несут;

Здесь по куполу неба
Как по дивной горе,
Величаво они
Маршируют во тьме.

И я знаю,что мне
Здесь дарована честь
Чудеса лицезреть
Коих в небе ни счесть.


13.05.2012