Рудольф фон Тавел 1866-1934. Жизнь промелькнёт

Юрий Куимов
Жизнь промелькнёт моя земная,
оставив только ликованья звук, -
и в солнечной латуни канет тенью, -
но эхо разнесётся, знаю,
и странникам земли войдёт в сердца,
расположив к благоговенью.


* * *
Von meinem Erdenleben
Soll nichts mehr bleiben als ein Jubelton,
Der im Sonnengold verschwimmt
Und dessen Widerhall
Die Herzen der Erdenpilger
Zu Dank und Andacht stimmt!


© Copyright: Юрий Куимов, 2012
Свидетельство о публикации №112051209877
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
So ist das Leben... vergeht wie der Tau am Morgen...

Gelungene Uebersetzung, Jurij!

LG

Olja

Солнышко Вечернее   13.05.2012 20:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля! Рад, что тебе понравилось!:)

Юрий Куимов   14.05.2012 23:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Куимов