Жизнь как сон Насир Хосров

Жизнь как сон для младенцев и кто уже стар,
Толи сладкий, как мёд, толи страшный кошмар.
                Насир Хосров.

Наша жизнь – это сон, пробуждение -  смерть,
Страшно нам после сна пробуждаться посметь.

Все мы спим, только Бог-Вседержитель  не спит,
Силой мысли своей мир спаял в монолит.

Жизнь забава судьбы и сложнейший урок,
Жизнью вертит, как пёрышком случай и рок.

Наша жизнь, как роса, что лежит поутру,
Испариться на Солнце в ничто на ветру.

Эту жизнь принимай, как игру, балаган.
Для незнающих жизнь в полной мере обман.

Нужно правила этой игры постигать,
Что во власти твоей, научись понимать.

Даже лучшие малость достигнуть успели,
Не стремись к иллюзорной, обманчивой цели.

В этой жизни цени каждый миг, каждый вздох.
Время быстро придёт подводить свой итог.

Верен слову будь, - это и просто, и сложно,
Ношу ту лишь бери, что осилить, возможно.

Научись побеждать, кто вверху тех не судят.
Жизнь даётся лишь раз, повторенья не будет.

              ***

Жизнь - дорога.
http://www.stihi.ru/2012/04/26/8509

Бейты  написаны по мотивам персидско-таджикской поэзии.


Жизнь как сон для младенцев и кто уже стар,
Толи сладкий, как мёд, толи страшный кошмар.
                Насир Хосров.

Нам и еда, и сон не нужны вовсе были,
Пока из четырех стихий нас не слепили.
Но все, что дали нам, отнимут безусловно,
И станем мы опять щепоткой серой пыли.
                Омар Хайям  Переводчик: А.Старостин

О караванщик, сдержи верблюдов! Покой мой сладкий, мой сон уходит.
Вот это сердце за той, что скрутит любое сердце, в полон уходит.
                Саади.