Con te partiro

В пору одиночества
Мечта о горизонте улетает
И я знаю, света нет
В той комнате,
Где солнца не бывает,
Если тебя нет со мной, со мной.

Всем моё сердце покажи,
Распахнув на рассвете окна
Светом озари лучей своих
На дорогах далёких.

Вместе будем плыть
В те страны, где никогда
Мы не были прежде с тобой.
Их я увижу теперь,
С тобой поплывём
В бушующем море
На корабле,
Летящем в неведомый край,
Чтобы сказать - прощай

Если рядом нет тебя,
Мечта о горизонте улетает
Да, я знаю ты сейчас со мной, со мной
Ты сейчас со мной, моя луна
Моё солнце, ты сейчас со мной,
Со мной, со мной, со мной

Вместе будем плыть
В те страны, где никогда
Мы не были прежде с тобой.
Их я увижу теперь,
С тобой поплывём
В бушующем море
На корабле,
Летящем в неведомый край,
Чтоб возродиться опять
С тобой поплывём
В бушующем море
На корабле,
Летящем в неведомый край,
Чтоб снова крикнуть - прощай!
С тобой поплывём…
Мы с тобой

***

Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'e luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Con te partiro (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro (It's time to say goodbye)

Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me

Con te partiro (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Io con te


Публичное исполнение возможно только с согласия автора перевода.