Я намалюю ноч сваю. Сержук Сыс, с белорусского

                автор оригинального текста - Сержук Сыс -

                http://www.stihi.ru/2011/01/02/1035


                Я нарисую ночь свою

                Кот Лэнд Яд


Я нарисую ночь свою
Без этой снеговой шрапнели,
Пока цвета не потускнели,
Я нарисую ночь свою!

Пройдусь я красками огня
По полотну пустых видений,
По робким сполохам сомнений
Пройдусь я красками огня.

И станет славно на душе,
Мерцает ночь холодной сталью,
Я даже снег гореть заставлю -
Так станет славно на душе!

Я нарисую ночь свою,
Пусть полыхает, дразнит, ранит!
Своей безоблачностью манит,
Я нарисую ночь свою!

                09.05.2012 г.

               


Рецензии
Понравились Ваши переводы! Спасибо!))

Галина Рудакова   09.02.2014 23:03     Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию, Галина! С наступающим праздником всех влюблённых! Виктор.

Кот Лэнд Яд   13.02.2014 10:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.