На стихотворение Славы Краснера "Инь-Ян" http://www.stihi.ru/2007/04/09-260
Дорога - Остановка, Мечта иль Суета-
Мы сами выбираем с начала до конца.
Отчизна иль Чужбина, Свобода или Рабство -
Мы каждый выбираем, уехать иль остаться.
И кто-то отступает, а кто-то примет бой;
Ты сам всегда решаешь. Твой выбор - за тобой.
март 2012
фото - Хагана, хайалим алмоним, 1948. Из интернета, спасибо автору
Бойцы Хаганы.
а кто-то примет бой...
© Copyright: Илана Шалэхет, 2012
Свидетельство о публикации №112050705325
Свидетельство о публикации №112050705325
Рецензии
Привет, Илана! Как и обещал, переведу непонятное Вам в том, что я написал на иврите:
/Илана, ани (я) бекавана (намеренно) ката'вти(писал) ко'дем(ранее) бе русит кидей(чтобы) ше метумтам(идиот) haзе(этот) евин(понял). Даху'ф!!! тахниси ото ле решима шхора! Ахерет(иначе) ху(он), иммаэх шмо(будь он проклят), емших(продолжит) лекалель(сквернословить) ве(и) лелахлех(гадить)./
Илана, я специально написал здесь, под этим стихом, чтобы этот выродок не читал, так как, даже если он в ЧС, то всё, что будет написано там, где он отметился, будет всплывать на его странице и он сможет читать. А нам это надо?
Да, а по поводу Вашего стиха, то почему, Илана, Ваш выбор не такой, как тот, который судя по Вашему творчеству и стремлениям должен бы быть?
Ефим Шаулов 10.05.2012 04:33 • Заявить о нарушении
/Илана, ани (я) бекавана (намеренно) ката'вти(писал) ко'дем(ранее) бе русит кидей(чтобы) ше метумтам(идиот) haзе(этот) евин(понял). Даху'ф!!! тахниси ото ле решима шхора! Ахерет(иначе) ху(он), иммаэх шмо(будь он проклят), емших(продолжит) лекалель(сквернословить) ве(и) лелахлех(гадить)./
Илана, я специально написал здесь, под этим стихом, чтобы этот выродок не читал, так как, даже если он в ЧС, то всё, что будет написано там, где он отметился, будет всплывать на его странице и он сможет читать. А нам это надо?
Да, а по поводу Вашего стиха, то почему, Илана, Ваш выбор не такой, как тот, который судя по Вашему творчеству и стремлениям должен бы быть?
Ефим Шаулов 10.05.2012 04:33 • Заявить о нарушении
Тода раба, Ефим ! Ахшав ани эхтов бэ-иврит, мипней ше-бишвили зэ симха, кше-ани йехола лэвате ха-махшавот шели бэ-иврит (ламрот ше-им милон).
Лама ани ло ба-Арец ? - эйн ли брера; йотер нахон, эйн ли зхут брера. Ани нэсуа вэ-бен-зуг ло йехуди. Рак бэ-халомот вэ-бэ-ширим шели ани йехола лихйот шам.
Ани йадаат, ше-котэвет им шгиот работ, аваль мэкава, ше-ата мэвин, ма ани роца ломар. Тода раба леха, Ефим, ше-ата мэдабер ити бэ-иврит. Ламрот ше-ани мэвина ло ха-коль, аваль хазэ хашув бишвили.
Илана Шалэхет 10.05.2012 16:11 Заявить о нарушении
Лама ани ло ба-Арец ? - эйн ли брера; йотер нахон, эйн ли зхут брера. Ани нэсуа вэ-бен-зуг ло йехуди. Рак бэ-халомот вэ-бэ-ширим шели ани йехола лихйот шам.
Ани йадаат, ше-котэвет им шгиот работ, аваль мэкава, ше-ата мэвин, ма ани роца ломар. Тода раба леха, Ефим, ше-ата мэдабер ити бэ-иврит. Ламрот ше-ани мэвина ло ха-коль, аваль хазэ хашув бишвили.
Илана Шалэхет 10.05.2012 16:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.