Танго Не позволь мне уйти

http://www.youtube.com/watch?v=nB2fL5-LjHI
   
   (перевод с белорусского)   

  Не  позволь мне  уйти…Задержи…
  Руки на груди сложив  устало…
  Пусть  проклятий время не настало,
  Прокляни…

  Проклинай, оплакивай   утрату,
  Боль измены  и  свою тоску,
  Не могу я быть не виноватым,
  Слышишь, не могу!!!

  Во имЯ  того, что неизбежны,
  Расставанья роковые дни…
  Не карай меня ты всепрощеньем!
  Смилуйся…
  Прости …
  И прокляни…

  Проклинай, оплакивай   утрату,
  Боль измены и  свою тоску,
  Не могу я быть не виноватым,
  Слышишь, не могу!!!


Танга "Не дазволь мне пайсьці"
Словы Уладзіміра Някляева
(правапіс дарэформенны)

Не дазволь мне пайсьці... Затрымай...
Рукі на грудзях скрыжуй стамлёна...
Хай сабе ня варты я праклёну
Праклінай.

Праклінай, галосячы пра страты,
Адзіноту, здраду і тугу.
Не магу я
Быць
Невінаватым!
Чуеш, не магу.

У імя няўмольнага расстаньня
Над бяздоньнем,
На апошнім дні
Не карай мяне ўсёдараваньнем! Зьлітуйся... Даруй мне... Пракляні...