Как далеко мой путь пролёг...

Любомир Светлый
Таня Новичкова


перевод с английского


Как далеко мой путь пролёг -
Через поля,дубравы.
Полощет  дождь,как из ведра
Цветы,посевы,травы.

Промокла я,но всё равно
Одна вперёд шагаю.
Могла бы разделить свой путь,
Но с кем,пока не знаю.

Уходит шторм за горизонт,
Он мне уже не страшный.
Сегодня наверстаю всё,
Что не дал день вчерашний!

06.05.12    г.Таганрог



The road


Таня Новичкова


The road stretches far away.
The field and grass... They are around.
What a cloudy and rainy day!
The sky is weeping on the ground.

My clothes're wet but I don't care.
I go on walking on the field.
I don't have anyone to share
My heavy way on which I reel.

I'm not afraid of "funny" wind,
The storm is on the far horizon,
And all things in my life I ever did.
I've fallen but today I'm rising.



© Copyright: Таня Новичкова, 2012
Свидетельство о публикации №11204274408


© Copyright: Любомир Светлый, 2012
Свидетельство о публикации №112050607348
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любомир Светлый
Рецензии
Написать рецензию
Кажется, адекватно.

(0
----) 0)
(0

Андралекс Сергеев   08.05.2012 17:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любомир Светлый