Как мы устали от войны
На фотографии военной
Мне лица строгие родны,
И слышу памятью нетленной:
«Как мы устали от войны!
От наступления устали,
Земля на наших сапогах.
Как отдыха, порою ждали
Чужих позиций на лугах.
Но проходили мы поротно
Через деревни и поля.
А на станинах минометов
Не грязь, а русская земля.
Вновь поредели наши роты
В боях тяжелых у Донца.
А генералы, как по нотам
Играли музыку Венца.
Мы исполняли эти песни
В атаках ярых на штыках.
И миллионы неизвестны,
Лишь слезы горя на щеках.
А с фотографий черно-белых
Глядим из прошлого страны,
И признаемся откровенно:
Как мы устали от войны!»
Рецензии
Интересно пишешь, братан. А я с переводами, кажтся, оплошал. Для конкурса готовил. Да какой это конкурс? Домашний. Не международный. Собрались там несколько человек и мусолят чего-то. Дескать, надо доказывать Болгарам, что мы истиные друзья ихние. А болгары плевали на нас. Как и вся Европа.
Тошнит. С приветом.
Иван Трофимов-Ковшов 11.05.2012 21:47
Заявить о нарушении
Да, ты что, Ваня! Ведь братушки они наши, а ты не доволен устроенным конкурсом. А Европа еще утрется от своих плевков, нельзя ведь против ветра-то.Спасибо за прочтение, только твоему другу Клименко чтой-то не понравилось, отправил меня к С. Краснову. И тот не отказал мне, что говорит о нем, как о человеке хорошем. Встречусь, пойму свое место в конюшне пегасовой. С добром
Сергей Лебедев 4 12.05.2012 08:35
Заявить о нарушении
Не пойму, объясни. Какой-то друг Клименко у меня появился. А на счет болгар я того... Брюзжат они слишком, чего-й-то им не нравится. Тоже мне помидорно-демократическая республика. Сейчас каждый норовит шпынять нас. А придет время, снова за них в атаку. Дерьмо.
Иван Трофимов-Ковшов 12.05.2012 11:49
Заявить о нарушении
Так это главред Литературной Губернии, а раз он друг Громова, так и твой тоже. Это я так подумал. Извини за вольнодумство.
Сергей Лебедев 4 12.05.2012 12:57
Заявить о нарушении