Андре Лаброс. Аромат любви

Перевод с французского с использованием
материалов С. Мурашевой
http://www.stihi.ru/2012/02/09/3615

Andre Labrosse

Fragrance d’amour

Un corps  feutre de caresses.
Un peau chaude d’ivresse.
L’amant ,cette gentille canaille,
Etendu sur une douce paille
Leche des baisers enivrants
Dans l’attende du mot gemissant.
Tu es l’enchanteresse maitresse
Aux cheveux remplis de tresses.
L’esquisse d’une admirable ingenue
A la peau rosee merveilleusement nue.
Je bois tes larmes sensuelles
Dans un plaisir d’une ritournelle.
Odeur charnelle,chaude passion,
Le lit accueille nos splendides actions,
Un sourire mouille des yeux  provocateurs,
Le regard trace d’une belle chaleur,
Nuit de  sensations,souvenirs inoubliables
Rideau ferme dans l’inexplicable...

Андре Лаброс (Канада)

АРОМАТ ЛЮБВИ
(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Литературный перевод О. Шаховской (Пономаревой)

Ласк атлас почувствовало  тело,
кожа, нежась, млела и хмелела.
Я, пропитанный любовью,
лёжа, на соломе мягкой,
словно паж, не прекословил.
Плен мой радостен и ярок.
Поцелуй за поцелуем,
мы дарили их без счёта,
предвкушая, повинуясь,
изнывая безотчётно.
Ты невинна и порочна.
Стон – фигура, обольщение,
с полотна картины точно.
Жар в очах, но вот смущение…
Кожа в россыпи росинок –
брызг любви из родника…
пью их, бесконечна сила
страсти,
их мгновениям - века.
Счастья музыка
с небес спустилась.
За улыбкой слёзы прячешь,
ты, как солнышко светилась…
Наважденье, не иначе!

04.05.12