У чаши бытия

Владислав Евсеев
У ЧАШИ БЫТИЯ
Вольный перевод стиха
Красимира Георгиева
«Чашата»
 http://www.stihi.ru/2011/05/08/4289


Я сижу у чаши бытия,
наблюдая за луной и солнцем.
Их огню я радуюсь, светясь,
слушаю, как им легко поётся...

"Я сияю", - пела мне луна.
" Я согрею всех", - мне  солнце пело,
мой огонь качался, как волна...
Только чаша – в небо –  дном глядела...


© Copyright: Владислав Евсеев, 2012
Свидетельство о публикации №112050501512
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владислав Евсеев
Рецензии
Написать рецензию
Владислав, как мудро и трагично... Все есть, все так хорошо, только вверх дном. Замечательно.
С уважением

Светлана Елисеева-Гарри   05.05.2012 10:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как у Маяковского:
Я одинок, как последний глаз
у идущего к слепым человека...
У чаши бытия дно - ее единственных глаз, которым она смотрит в небо...
Спасибо за отзыв.
Влад.

Владислав Евсеев   05.05.2012 17:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владислав Евсеев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →