К чёрту, Джонни, к чёрту! Морская песня

Старик ворчал:  - Не нагреши
За завтрашние барыши.
К чёрту, Джонни, к чёрту!

А шкипер без причины мог
Сбить подвернувшегося с ног.
К чёрту, Джонни, к чёрту!

И крысы все ушли почти,
И мы должны были уйти.
К чёрту, Джонни, к чёрту!

И доллар в день не та цена,
Чтоб сутками работать на…
К чёрту, Джонни, к чёрту!

Старик сказал: - Гребёшь,  берёшь
И подыхаешь ни за грош!..
К чёрту, Джонни, к чёрту!

…………………………….


Jon Boden sings Leave Her, Johnny

I thought I heard the old man say,               
    Leave her, Johnny, leave her,               
It's a long hard pull to the next pay day
    And it's time for us to leave her.

Chorus:
Leave her, Johnny, leave her,
Oh, leave her, Johnny, leave her;
It's a long hard pull to the next pay day
And it's time for us to leave her.

And the captain was bad but the mate was worse, 
    Leave her, Johnny, leave her,
He could blow you down with a sigh and a curse 
    And it's time for us to leave her.

Chorus:
Leave her, Johnny, leave her,
Oh, leave her, Johnny, leave her;
He could blow you down with a sigh and a curse
And it's time for us to leave her.

And the rats are all gone and we the crew,
Well, it's time, by Christ, that we went too.

And a dollar a day is a Jack Shite's pay
When it's pump all night and it's work all day

It was pump or drown, the old man said,    
Or else, by Christ, we'll all be dead.