Sandy Denny - For Nobody to Hear, перевод

Sandy Denny - For Nobody to Hear

http://www.youtube.com/watch?v=9daMLu56-YU

Несмотря на пламя, они еле видны
Но я легко их различаю
О времена, нет дела никому
Нет времени пролить слезу
Все хотели б развлечений
Слова всё те же
Цветы положат
И произнесут, небесно

Нет слов, чтобы рассказать
Как много отдано
Чтобы вам казалось, это легко
Всё ради успеха
И я хочу, чтобы ты улыбался
Я хочу, чтобы не грустил
И даже если меня не станет
И тогда бы понял, ради чего

Музыка доносится явно
С чистого нотного листа
Это не надуманные песни
Не для тех, кто глух
Я вижу ваши улыбки
Даже при свечах 
Просто закрыть глаза и слушать
Я думаю, вы способны
Закрыть глаза и слушать
Думаю, вы способны


Although the flames they are so dim,

 I can see them from over here.

 But, this is no time to worry now,

 No time to shed a tear.

 The people are all smiling,

 The letters are all too,

 The flowers they are all arranged

 And the notes they are all blue.



 Where are the words to say to you,

 Where do they all begin.

 I should not have a lot to lose

 And everything to win.

 And I want you to be smiling,

 I want you not to cry.

 And even if I hide away,

 Then you'll get the notion why.



 A symphony I learnt

In pigeonholes so clear,

 But it made me for to write no songs,

 For nobody to hear.

 And I see you are all smiling

 Even in the candle light.

 Just close your eyes and fall asleep,

 And I think you'll be alright.

 Close your eyes and fall asleep,

 And I think you'll be alright.