Я – рожденный от звука струны
В сердце кануть до глубины.
Стану я гимном твоей весны.
Я отыщу путеводную нить,
Я рожден тебя пробудить,
Петь для тебя гимн твоей весны.
Радуйся песням, спетым тайком,
Птицей будь, не плачь ни о чем, -
Время придет, я прорвусь через сны.
Ты – мое солнышко после дождя,
Надо немного еще подождать.
Верь: я приду гимном твоей весны.
Ты только пой!
Песней себя ты храни
В грустные ночи, светлые дни. (Дважды)
Но рожденной для «да» или «нет»
В звоне ветра слышен ответ,
Сочетает он разум и сны.
Следуй за светом – и не пропадешь,
Путь твой – за ним, прочее – ложь.
Верь: я приду гимном твоей весны.
(Scorpions)
Born to touch your feelings
© Copyright: Ольга Шульчева-Джарман, 2012
Свидетельство о публикации №112050104349
Свидетельство о публикации №112050104349
Рецензии
Удивительный перевод! В каждой его фразе вживую звучат рОковые аккорды старой песни. Каждое слово бьет в сердце вечной вестью о свете, очень вовремя для меня сейчас! Впрочем как самая чудная весть, они всегда - вовремя. А сейчас особенно.
Яна Батищева 20.12.2015 16:17 • Заявить о нарушении
Яна Батищева 20.12.2015 16:17 • Заявить о нарушении
