стихо-коллаж. Осип Мандельштам - Юрий Зеленый

                Юрий Зеленый: http://www.stihi.ru/2010/01/02/6806

===================================================
ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ - ЮРИЙ ЗЕЛЕНЫЙ
/стихо-коллаж: Татьяна Зоммер/

***

— НЕТ, НЕ МИГРЕНЬ, — НО ПОДАЙ-ка мне очи к вискам
нет, не глаза человека этот изгиб реки
темные омуты - НИ ПОВОЛОКИ ИСКУССТВА,
НИ КРАСОК ПРОСТРАНСТВА ВЕСЕЛОГО!

ЖИЗНЬ НАЧИНАЛАСЬ В КОРЫТЕ КАРТАВОЮ МОКРОЮ ШЁПОТЬЮ -
не улыбка губ, а плавные линии лука,
и тетива звенит не похожей на голос песней -
И ПРОДОЛЖАЛАСЬ ОНА КЕРОСИНОВОЙ МЯГКОЮ КОПОТЬЮ
так /уже и еще/ не поют в Европе...

ГДЕ-ТО НА ДАЧЕ ПОТОМ В ЛЕСНОМ ПЕРЕПЛЕТЕ ШАГРЕНЕВОМ
ВДРУГ РАЗГОРЕЛАСЬ ОНА ПОЧЕМУ-ТО ОГРОМНЫМ ПОЖАРОМ СИРЕНЕВЫМ…
это монгольская девушка спокойно, как степь
в хорошее время со мной играет...

ДАЛЬШЕ СКВОЗЬ СТЕКЛА ЦВЕТНЫЕ,
СОЩУРЯСЬ, МУЧИТЕЛЬНО ВИЖУ Я
...ЗЕМЛЯ СЛОВНО ПЛЕШИНА РЫЖАЯ...

— НЕТ, НЕ МИГРЕНЬ, — НО ПОДАЙ-ка мне очи к вискам -
нет, не глаза человека этот изгиб реки
темные омуты - НИ ПОВОЛОКИ ИСКУССТВА,
НИ КРАСОК ПРОСТРАНСТВА ВЕСЕЛОГО...

ДАЛЬШЕ - ЕЩЕ НЕ ПРИПОМНЮ - ДАЛЬШЕ КАК БУДТО ОБОРВАНО:
ПАХНЕТ НЕМНОГО СМОЛОЮ, ДА, КАЖЕТСЯ...
тёмные волосы пахнут полынью,
в руках пучок конопли,
трубка любви дымит терпко...

НЕТ, НЕ МИГРЕНЬ, НО ХОЛОД ПРОСТРАНСТВА БЕСПОЛОГО -
мы курим траву, пьём кумыс и думаем,
и смотрим друг на друга, и в души...
СВИСТ РАЗРЫВАЕМОЙ звуками матоуцинь зачарованные
ДА РОКОТ ГИТАРЫ раскинули тела у костра,
словно два тёплых острова
в аспидно - чёрной ночи.

— НЕТ, НЕ МИГРЕНЬ, — НО ПОДАЙ-ка мне очи к вискам -
в небе звёзды от искр мерцают желтые и белые, как мы.


---------------------------------------------------------
прописными буквами выделен текст из стихотворения Осипа Мандельштама
"- Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый";
строчными буквами - текст Юрия Зеленого.


Рецензии
Могу представить, как ты прыснула смехом, приделывая моего "однофамильца Осипа" к "зелёным монголам".
То-то весело авангардистке, то-то амбовидно.
Это не опасно? Что, так можно? Никто бранить не будет? Веселуха!
Короче, я сошел с ума:))

Зелёный Юрий Константинович   02.05.2012 03:32     Заявить о нарушении
Юр, стихо-коллаж - это мое изобретение)
а вот стихоколлажи (разница в дефисе)существуют достаточно давно -пробей по интернету))
все равно рада твоему открытию)
общее название такой "гремучей смеси" - пастиш.
стихоколлажи - частный случай. каждый поэт-коллажист изобретает свой велосипед, свой коллажный стиль.
у меня стилей стихо-коллажа несколько.
один из них : СТРОЧКОВАНИЕ - это точно мое изобретение, авторский термин, и все "строчкования" в интернете - мои.
большинство из них составлены из строк произведений какого-либо номера "Журнала верлибров" коллективного автора "Шкала экспромта" или журнала "Тело поэзии" коллективного автора "Футурсобрание", в которых я состою на Стихире.
в последнее время стало влом составлять строчкования из строк стихов (много времени уходит на смысловое выстраивание и отработку графики-ритмики).
обхожусь ЗАГОЛОВОЧНЫМИ СТРОЧКОВАНИЯМИ (тож мое изобретение), в которые входят только заголовки стихов одного из номеров "Журнала верлибров" или "Тела поэзии" - получается круче и лаконичнее.
-
стихо-коллаж ТАТЬЯНА ЗОММЕР - САЛЬВАДОР ДАЛИ:
http://www.stihi.ru/2010/10/23/112

Татьяна Зоммер   04.05.2012 13:51   Заявить о нарушении