Дивовижна Кiшка

Алёна Собокарь
Біднесенька Кішка порізала лапу –
Не в змозі ступити на місці сидить.
Хутчіше, щоб вилікувати їй лапу,
Повітряні кульки для Кішки знайдіть!

Й одразу з'явилась юрба на дорозі –
І спостерігає, й волає, й шумить,
А Кішка то, впевнена, йде по дорозі,
То плавно в повітрі, тендітна, летить!

--------------------------------------
(перевод на украинский стихотворения
"Удивительная Кошка" Д. Хармса)


© Copyright: Алёна Собокарь, 2012
Свидетельство о публикации №112042804360
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алёна Собокарь
Рецензии
Написать рецензию
Да-с, Хармс, удивителен... Научите меня своей "рідной мові"?

Джонни Крамер   15.06.2012 16:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Попробую :-)

Алёна Собокарь   16.06.2012 11:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алёна Собокарь