Светослав Иванов - червено цвете, перевод

Доктор Эф
    

         Червено цвете сякаш,
         гаснещото слънце,
         над покривът разцъфна.
         Злато
         в локвите проблесна. Птица
         от някъде дочу се. Лъхна
         на хлад и вечер. Скитам
         по улиците да намеря
         следи от твоите стъпки.

         19.12.10 г.

(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Червонным цветом
Гаснущего солнца
Покрыло наши крыши
злато
Угасло в лужах
И запели птицы
И хлынул вечер
Тёмный и прохладный.
Я обхожу проулки и сады
Ищу везде твои следы.


© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112042703489
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →