Светослав Иванов - все по-голяма нежност изпитвам

Доктор Эф
       

         Все по-голяма нежност изпитвам към тебе....
         И не знам... Все по трудно намирам,
         как да разкажа... Ти си порцеланова чаша,
         която докосвам със устни.
         И се страхувам...
         Защото усещам - дъхът ми
         как, може би, ще я счупи...

(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Всё больше нежности испытываю я
Но как сказать тебе слова не подберу
Хрустальная, как чаша бытия
Которая коснулась моих губ
Мне боязно
Из этой чаши пить
Чтоб ненароком чашу не разбить.


© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112042601975
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →