(по мотивам Галчинского К.И.)
Об островах благодатных прошу я.
Перенеси! И подобно ветрам
Нежным в цветах, развевая, целуя
Волосы, сном успокой, околдуй и
Музыкой не помешай моим снам.
ВОды огромные, тихие вОды –
Мне покажи их. И благослови
Слышать, как звезды беседуют в сводах
Веток зелёных. Яви, как разводы,
Сонм мотыльков. Их сердца позови
И приголубь. Пусть склонится свободно
В воду безмолвие дум о любви …
(26.04.2012)
(Перевод Гл. Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2011/09/15/6560)
Просьба о счастливых островах
© Copyright: Исаков Алекс, 2012
Свидетельство о публикации №112042601560
Свидетельство о публикации №112042601560
Рецензии
Читаю и ... понимаю, что ... эти острова могут быть только внутри...
Как Царство Небесное!
Алексей, Христос воскресе!!!
Татьяна Вика 26.04.2012 14:09 • Заявить о нарушении
Как Царство Небесное!
Алексей, Христос воскресе!!!
Татьяна Вика 26.04.2012 14:09 • Заявить о нарушении
Воистину воскрес, Татьяна Вика! Вот самое точное сравнение. А я никак не мог представить: пишу, а какая-то немыслимая мечта поэта. Но так здОрово было описано, что не удержался переложить.
Спасибо Вам,
Исаков Алекс 26.04.2012 16:57 Заявить о нарушении
Спасибо Вам,
Исаков Алекс 26.04.2012 16:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.