Г. Тукай. Банкет. По А. С. Пушкину. Перевод

Рамзи Нугманов
                Г.Тукай
                БАНКЕТ
                (По А.С.Пушкину)
                (1911)

            Я люблю с друзьями вечером за столом посидеть;
            Если здесь веселье правит и душе диктата нет.

            Если здесь будут призывы «наливай» и «пей, до дна»,
            Будут наполнять бокалы «до победного конца»…         

            Был бы рад, если не тесен за столом сидящий ряд,
            Если ряд свободной «тары» было нЕкуда девать...

                Пер. Р.Нугманова. 26.04.2012   
    


© Copyright: Рамзи Нугманов, 2012
Свидетельство о публикации №112042610067
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рамзи Нугманов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Рамзи Нугманов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →