Японский новояз. Переписка

Re: Леонидыч. О КУЛЬТУРЕ
http://blogs.mail.ru/mail/peisakhis/12A6CD0DA7874082.html

За домами солнце тает,
За рекою зов кукушки,
О культуре размышляют
На скамейке  две старушки:

- Ох, бяда, греха немало,
Разболелись чёй-то зубы …
Ты, Кондратьевна, слыхала,
Чё мушшын рассейских губит?

И воруют, и буянют,
А сопрут чего, как прежде -
Бабы, водка, да  по пьяни,
Ножиком друг друга режут.

- И не говори, Пятровна!
Вот в Японии на диво -
Там всё то же, но удобно,
И, до ужасти красиво!

- Сакэ, гейши, харакири …
Там у них губа не дура.
Вот бы нам пожить в том мире!
Там, Кондратьевна, культура!

25.04.2012
***
Даллия Рухам. Японский новояз

Ниндзя ихний нам не нужен
Никакого мартобря.
Да у нас ничуть не хуже,
По-японски говоря.

Захожу я в хату хама,
К боссу в офис, стало быть
(Литр "Шанели" - суке хама,
Секретарше не забыть!).

Я ж не барыня на вате -
По-японски поклонюсь.
Кимоно-то херовато?
Скромность украшает, ну-с.

Заявленье в хокку, право,
Про дорожный сад камней,
Где то яма, то канава,
Легче суши стряпать мне.

Стиль японский - чохом с лёта,
Хоть о чём ни попроси...
...И фамилию Селёдка
Я пишу как Иваси.

25.04.2012

В блоге: http://blogs.mail.ru/mail/daliahru/63119010F48EC529.html