тихо соловей
крест деревянный свеча
сижу на скамье
28 Задумался...
© Copyright: Виктор Павлович Романенко, 2012
Свидетельство о публикации №112042507406
Свидетельство о публикации №112042507406
Рецензии
Описание картины
*
А если так
*
тихо соловей
пусть догорит свеча
на кресте деревянном
*
знаки препинания не ставим, заглавные буквы не пишем.
картинку слегка обозначаем пунктиром (иносказательно), а то и вовсе не даем, но первую и третью строки связываем смысловым мостом, прочтенные вместе они зачастую дают другой неожиданный ракурс, стараемся передать чувство, чтобы читатель его уловил, пережил по своему даже, на форме 5-7-5 или 5-7-7 сильно не заморачиваемся
Успехов Вам
В глубоком поклоне
Сай Ли
Р.С. Вижу Вашу искренность в произведениях и это главное
Сай Ли 25.01.2013 20:49 • Заявить о нарушении
*
А если так
*
тихо соловей
пусть догорит свеча
на кресте деревянном
*
знаки препинания не ставим, заглавные буквы не пишем.
картинку слегка обозначаем пунктиром (иносказательно), а то и вовсе не даем, но первую и третью строки связываем смысловым мостом, прочтенные вместе они зачастую дают другой неожиданный ракурс, стараемся передать чувство, чтобы читатель его уловил, пережил по своему даже, на форме 5-7-5 или 5-7-7 сильно не заморачиваемся
Успехов Вам
В глубоком поклоне
Сай Ли
Р.С. Вижу Вашу искренность в произведениях и это главное
Сай Ли 25.01.2013 20:49 • Заявить о нарушении
Отлично! Совсем по другому воспринимается Сай Ли. Я Вам очень благодарен за ценную для меня информацию. Я не нашёл литературы, должным образом объясняющей как правильно писать хокку. Спрашивал у авторов, которые пишут, но их мнения неоднозначны и порой противоречивы, поэтому пишу по наитию.Не сочтите за назойливость: не подскажете как по смыслу должно связываться заглавие с телом стиха?
С уважением и признательностью. Виктор.
Виктор Павлович Романенко 25.01.2013 22:33 Заявить о нарушении
С уважением и признательностью. Виктор.
Виктор Павлович Романенко 25.01.2013 22:33 Заявить о нарушении
Заглавие к хокку довольно редкая штука. Наши авторы, и я в том числе, озаглавливают трехстрочия для того, чтобы легче было отыскать стих. Правда, есть одна хитрость. Когда слов стиха недостаточно для того, чтобы точнее передать замысел автора, или для того чтобы настроить его предварительно, или указать место действия, используют тексты заглавий. Лично я считаю заглавия своих произведений помехой радиопередачи, но что делать, приходится с этим мириться т.к. без них я бы совсем запутался
Сай Ли 25.01.2013 23:05 Заявить о нарушении
Сай Ли 25.01.2013 23:05 Заявить о нарушении
кстати обратите внимание на ритмику. Вторая строка зазвучит лучше, если написать "пусть свеча догорит". Появилась симметрия ударений, сделав строку сбалансированной и более сильной. Кроме того подлежащее свеча подвинулась ближе к началу строки, а сказуемое в конец. Это приблизило нас к японским правилам грамматики, где обязательно, чтобы подлежащее было впереди, а сказуемое сзади.
Сай Ли 25.01.2013 23:15 Заявить о нарушении
Сай Ли 25.01.2013 23:15 Заявить о нарушении
Сай Ли, я очень Вам благодарен, Буду постепенно редактировать всё написанное с учётом Вами сказанного. Доброго Вам здоровья и дальнейшей удачи в Вашем Необычном творчестве. Виктор.
Виктор Павлович Романенко 26.01.2013 17:07 Заявить о нарушении
Виктор Павлович Романенко 26.01.2013 17:07 Заявить о нарушении
Успехов, Виктор! Только без фанатизма!
Мне кажется строгое следование японским канонам делает русские хайку конвеерными. У японцев ведь играют и иероглифы. Там такие букетики получаются у ценителей, что ой-ой-ой. У нас кирилица - сильно не разгонишься, поэтому приходится искать свои способы передачи. Да и мы другие
Сай Ли 26.01.2013 22:07 Заявить о нарушении
Мне кажется строгое следование японским канонам делает русские хайку конвеерными. У японцев ведь играют и иероглифы. Там такие букетики получаются у ценителей, что ой-ой-ой. У нас кирилица - сильно не разгонишься, поэтому приходится искать свои способы передачи. Да и мы другие
Сай Ли 26.01.2013 22:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.