Iron Maiden - The Thin Line Between Love And Hate

Когда кто-то – злу под стать:
Что, он хочет кем-то стать?
Кое-что – любой ценой.
Жизнь вернуть – тариф какой?

И с чего же нам начать,
Чтоб дух мог свободным стать?
Помогает что решать:
Путём зла, добра бежать?


Лишь грань меж любовью и враждой.
Гляди, ведь пропасть шире между благом и бедой.
Между белым с чёрным – серый цвет,
Но всякий может сам избрать свой путь, оставить след.


Любим мы ругать порой
Современный светский строй.
Но добро вот или зло
Нам потомство принесло?

Нам подчас, чтоб дальше жить
Нужно больше – добрым быть.
В ком-то зло сейчас сидит,
И ничего не изменить.


Чувство есть:
Душе взлететь.
И буду жив навечно.
Дух померк,
Душе – взмыть вверх
А мне потом жить вечно.


И разделят слёз чуть-чуть
Тех, кто рад и тех, в ком грусть.
Тонкая грань делит их:
Гениальных и больных.

В каком возрасте начнём
Понимать, куда пойдём?
Долгим, непрямым путём
Обжигаясь, мы идём.


Лишь грань меж любовью и враждой.
Гляди, ведь пропасть шире между благом и бедой.
Между белым с чёрным – серый цвет,
Но всякий может сам избрать свой путь, оставить след.

Чувство есть:
Душе взлететь.
И буду жив навечно.
Дух померк,
Душе – взмыть вверх
А мне потом жить вечно.


Лишь грань меж любовью и враждой.

Лишь грань меж любовью и враждой…


Рецензии
Перевод отличный! тоже их люблю!

Механик Яната Эспирито   01.07.2013 19:36     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.