Чуть видный знак над мёртвой целиною...

                *  *  *
Чуть видный знак над мёртвой целиною –
Кленовый растекающийся джем...
Ты зря, Ицхак*, смеёшься надо мною:
Нам скоро не до смеха будет всем.
 
Надеюсь, что успел в своей могиле
Истлеть ты до последнего ребра,
Чтоб с Измаилом вас не помирили
Незваные радетели добра.

Здесь мирный люд вокруг твоей постели
То синагогу строит, то мечеть...
Лежать тебе спокойно, в самом деле.

Ведь дважды ангел может не успеть**.
__________

* –  В еврейской традиции имя Исаак (буквально «засмеётся») связывается
со смехом престарелых Авраама и Сарры, когда им было предсказано рождение
сына; однако более вероятный смысл имени — «пусть (Бог) засмеётся» (то есть
взглянет благосклонно).
http://www.eleven.co.il/article/11848

Ещё более простое толкование:
"Ицхак" означает "он будет смеяться".

** –  Жертвоприношение Авраама (Быт.22:1-19).

Илл.: Гробница патриархов (пещера праотцев) Махпел’а в Хевроне.
 
23.04.12.