перевод песни Subway to Sally Wo Rosen bl h n

"Там, где цветут розы"

Скажи мне, что это за бог,
что рано так забрал тебя?
Бог, что, осиротив меня, смеялся, уходя.
Скажи, зачем же разрушать
то, что ты сам создал?
Чтоб я, потерянный в тоске, всё дальше в ночь шагал.

Твоя могила - рана, что не закрыть землёй.
Грожу я в небо кулаком, кляня,
что не с тобой.
Я растопчу все розы, сорву тоски цветы.
Но всё же ангелы поют
у памятной плиты:

На ложе из камней
небесной высоты -
Там, молча и безсловно, там отдыхаешь ты,
Там, где трава густеет, где птицы... не забыть!
Где расцветают розы, там,
там должна ты быть.

Все плачут, молча, стоя. Я лучше бы кричал.
Лгал тот, кто после-жизнь
тебе пообещал.
Слова прощания на мне
лишь оставляют шрам.
Чтобы навечно быть с тобой,
Войду я ночью в храм.

Твоя могила - рана, что не закрыть землёй.
Грожу я в небо кулаком, кляня,
что не с тобой.
Я растопчу все розы, сорву тоски цветы.
Но всё же ангелы поют
у памятной плиты:

На ложе из камней
небесной высоты -
Там, молча и безсловно, там отдыхаешь ты,
Там, где трава густеет, где птицы, где земля,
Где расцветают розы, там быть хочу и я.