СЛУЧАЙНОСТЬ
Я шагами черпал думы творчества.
Городок затих в объятьях сна.
Вдруг заметил – чьё-то одиночество
Подаёт мне знаки из окна.
В темноте своё смущенье скрыли мы,
Обоюдной радостью правы.
Ночь одну
Мы всё же были с крыльями,
Хоть, наверно, и без головы?!
Б. Дырлих, Случайность, с серболужицкого
© Copyright: Валерий Латынин, 2012
Свидетельство о публикации №112041610632
Свидетельство о публикации №112041610632
Рецензии
Хорошо написано
А "серболужицкий" - это язык такой?
Исправь "хотЬ"
Нонна Рыбалко 21.04.2012 18:18 • Заявить о нарушении
А "серболужицкий" - это язык такой?
Исправь "хотЬ"
Нонна Рыбалко 21.04.2012 18:18 • Заявить о нарушении
Спасибо за редактуру. Лужичане - сербы, живущие в Германии. Это остатки когда-то большого славянского массива на Эльбе и Одере, сегодня ассимилированного почти полностью. Осталось всего около 100 тысяч человек, помнящих свои корни. В "прошлой жизни" я перевёл для книги в "Молодой гвардии" стихи одного из ярких современных серболужичан - Бенедикта Дырлиха. В.Л.
Валерий Латынин 22.04.2012 15:09 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 22.04.2012 15:09 Заявить о нарушении