Paul McCartney. Let it be

ПУСТЬ БУДЕТ ТАК

Когда приходит в мой дом беда,
Мать Мария даст мне знак.
Мудро звучат ее слова:
«Пусть будет так, пусть будет так».
И в душу когда проникает тьма,
она собой закрывает мрак.
Мудро звучат ее слова:
«Пусть будет так, пусть будет так».

И всем на свете разбитым от бед,
но к терпению сделавшим шаг,
тот же будет звучать ответ:
«Пусть будет так, пусть будет так».
И всем разлученным на долгом пути
тот же горит очаг –
есть шанс друг друга снова найти.
«Пусть будет так, пусть будет так».

Когда облака наплывают в ночи,
не страшен мне черный враг.
Сквозь них пробивается свет и звучит:
«Пусть будет так, пусть будет так».
Мать Мария вновь предо мной,
и музыка льется в такт
словам, что сердцу дают покой:
«Пусть будет так, пусть будет так».


LET IT BE

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.