Завоевание Константинополя. 38

ЧАСТЬ ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ.

ДЕЙСТВИЯ ИМПЕРАТОРА.

ГЛАВА ПЕРВАЯ.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ПОСЛОВ.

Посланники вернулись в город милый,
Что был других прекрасней и милей,
Стремясь объединить Христовы силы,
Узнавшие вражду средь чёрных дней.

Но выполнили лишь наполовину
Святое дело, что послал им Бог,
Вернулся тот, кто вмиг войска покинул,
Теперь же снова он пойдёт вперёд.

Теперь осталось, чтобы Император
Сумел простить Маркиза в этот раз,
Забыв на миг про серебро и злато,
Храня тот свет, который не погас.

Послы вернулись, их теперь встречали
Все те, кто  их к Маркизу отправлял,
Они вернулись из великой дали,
Найдя душе своей святой причал.

Здесь обо всём подробно рассказали,
Их слушал Дож и граф Луи святой
И отступали беды и печали,
Лишь слыша голос Веры неземной.

Маркиз теперь обязан был скорее
Прибыть к баронам на великий суд,
Пускай он все сомнения развеет,
Бароны же прощенье принесут.

Ну а теперь осталось просто малость,
Ту душу пробудить, что чуть жива,
О том, что в это время там решалось
Пускай расскажет новая глава.

ГЛАВА ВТОРАЯ.

НОВОЕ ПОСОЛЬСТВО.

Теперь посланцев выбирали новых,
Чтоб к Бодуэну поспешить скорей,
Сказав ему Любви святое слово,
Что исцеляет душу среди дней.

Послание святое написали
И рассказали, что пришёл на суд,
Маркиз, который даровал печали
И был в великом гневе очень крут.

А Император милый должен тоже
Прийти на суд, чтоб не было войны,
Ведь мир в войсках богатств иных дороже,
Пусть будут рядом Господа сыны.

Теперь же должен смелый Император
Свершить всё так же как Маркиз сумел,
Храня свою Любовь светло и свято,
Не потеряв её средь жизни дел.

Отправились посланники скорее
На встречу с тем, кто коронован был,
Пускай же он теперь понять сумеет,
Как будет лучше для Христовых сил.

Своей судьбе он должен покориться
И поспешить, куда душа зовёт,
Посланники летели, словно птицы,
И кони их скорей несли вперёд.

Вот так они стремились незабвенно,
В душе храня огонь Любви костра,
Теперь же о деяньях Бодуэна
Тебе, читатель, мне сказать пора.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ.

ОТЪЕЗД ИЗ СОЛОНИКОВ.

Теперь нас ждут с тобой, читатель,
Довольно славные дела,
Но рассуждать об этом хватит,
Пойдём, куда душа звала.

Узнай, что славный Император
В Солониках закончил бой
И, славной Верою объятый,
Ушёл дорогой непрямой.

Решил покинуть город этот,
Ведь слухи новые дошли,
Решил уехать он с рассветом,
Чтоб защитить весь свет земли.

Решил вперёд он ехать смело,
Чтобы Маркиза покарать
За злобу и дурное дело,
Что он тогда свершил опять.

Не знал он, что маркиз смиренно
Решил пойти на светлый суд,
Но кровь всё бушевала в венах,
Умерить злость – нелёгкий труд.

И Бодуэн умчался скоро,
Чтоб людям доблестным помочь
И стать маркизу злым укором,
Коль душу вмиг покрыла ночь.

Ренье де Монс остался в стенах,
Чтоб охранять среди тревог
Прекрасный город незабвенный,
Что покориться власти смог.

А Бодуэн умчался в дали
Без почестей и лишних слов
О чём он мыслил в час печали
Я рассказать сейчас готов

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ.

ДУМЫ ИМПЕРАТОРА.

Он ехал к Адрианополю,
Чтобы Маркиза покарать
И думал: «Небеса, доколе
Не вспомнят люди благодать.

Доходят слухи, как не странно,
Что злой маркиз идёт войной,
Чтоб принести печаль и раны
Земле, от горестей больной.

Напасть он смог на землю эту,
Теперь же надо покарать
Его за чёрных дней рассветы
И зла невольную печать.

Я выручу страну скорее
И град, который дорог мне,
Мечом я покарать сумею
Того, кто мне милей вдвойне.

Да, я маркиза уважаю,
Но зло я причиню ему [1]
За ту печаль, печаль без края,
Что я, порою, не пойму».

Так думал он, скрывая душу,
Но только Бог не допустил,
Того, чтоб, снова дружбу руша,
Вражда вошла в стан светлых сил.

Но Бодуэн летит, как птица,
Сгорая в пламени костра,
О том, что далее случится,
Читатель, мне сказать пора.

ГЛАВА ПЯТАЯ.

БОЛЕЗНЬ.

Но только суждено не скоро
Начать с маркизом страшный бой,
Болезнь [2] писала приговоры
И жертвой стать бы мог любой.

Как много рыцарей чудесных
Слегли, не в силах вновь идти,
Утихли радостные песни
И счастья больше нет в пути.

И в замках оставались люди,
Кто веру светлую хранят,
А для кого-то смертью будет
Поход, что начал тот отряд.

А многих, тех, что не хотели
Остаться среди городов,
Тех на носилках к самой цели
Отряд нести всегда готов.

Никто не знал, что так случится,
И что тому было виной,
Беда накрыла чёрной птицей
Весь этот светлый шар земной.

Быть может Бог хотел такого,
Быть может в этом жизни суть,
Но средь неверия земного
Судьбы своей не обмануть.

Пусть снова умирали силы,
Но только Вера не мертва,
Как смерть принял священник милый
Расскажет новая глава.

ГЛАВА ШЕСТАЯ.

СМЕРТЬ ЖАНА НУАЙОНСКОГО.

И вот уж в городе известном,
Что люди Серою зовут,
Умолкли радостные песни
И стал печален, вмиг, маршрут.

Там умер тот, кого все знали,
Жан Нуайонский – свет зари,
Он отводил рукой печали
И слово Бога говорил.

Он канцлер был у Бодуэна,
Его он раньше избирал,
Но только кровь застыла в венах
И вечный он обрёл причал.

Вот так погиб епископ милый,
Который звал других вперёд
Своей божественною силой,
Что все печали унесёт.

Он убеждал всех тех кто верит,
Он звал людей на славный бой,
Но только стал навек потерей,
Что им дарована судьбой.

Он умер, множество печали
В то время пережил отряд,
Его забыть дано едва ли,
Ведь он был Верою богат.

А дни летели, словно птицы,
Сгорая в пламени костра,
О том, что далее случится
Мне рассказать теперь пора.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ.

СМЕРТЬ ПЬЕРА АМЬЕНСКОГО.

Но вот болезнь не отступала,
И смерть всё так же дань брала,
Погибло рыцарей немало,
Пусть будет память их светла.

Но вот погиб епископ милый,
Что Пьером называл народ,
Он рядом был и светлой силой
Всех рыцарей он завал вперёд.

Епископ доброго Амьена,
Что с Верою пошёл в поход
И был святым он, несомненно,
Никто того не отберёт.

Ему все люди доверяли,
Но вот настал и смертный час,
Когда душа полна печали
И, кажется, что свет погас.

Погиб епископ средь похода
И к цели он не смог дойти,
Так, видно, суждено природой,
Он встретил смерть в своём пути.

Скорбели все, но, точно знаю,
Скорбел сильнее граф Сен-Поль [3],
В его душе печаль без края,
Потери величайшей боль.

Но шёл отряд в святые дали,
Пусть этот мир совсем не нов,
О рыцарях, что смерть приняли,
Я рассказать теперь готов.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ.

НОВЫЕ СМЕРТИ.

Но только смерть не прекращалась,
А правила жестокий бал,
Погибли там, какая жалость,
Те, что достойны всех похвал.

Мне рассказать сегодня надо
О тех, кто смерть сумел принять,
Пусть будет память им наградой
И Рай, как Бога благодать.

Де Маншикур, тот рыцарь милый,
Что звался именем Жерар,
Погиб от этой страшной силы,
Приняв болезни злой удар.

Он был так смел и так отважен,
Что и словами не сказать,
Он был у Господа на страже,
Храня Любви своей печать.

Де Онуа, что звался Жилем,
Прекрасный рыцарь тех времён,
Его на бой благословили
И он хранил святой закон.

Но смерть подкралась так некстати
И умер он, Любовь храня,
О нём рассказывать мне хватит,
Другие планы у меня.

Скончалось рыцарей так много [4]
И в этом просто жизни суть,
Про Императора дорогу,
Я должен здесь упомянуть.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ.

ВСТРЕЧА.

А Бодуэн стремиться вновь,
Туда, куда судьба позвала,
Храня лишь Веру и Любовь,
Как жизни светлое начало.

Но вот и встретил он послов,
Из града милого, святого
И слушать их он был готов,
Баронам покоряясь снова.

Одним из них был граф Луи,
Блуа правитель самый милый,
Прекрасный рыцарь всей земли,
Судьба ему благоволила.

А с ним же был его вассал,
Что звался графом де Франсюром [5],
Он рыцарем чудесным стал,
В отряде славною фигурой.

Он мудр был и в этом суть,
В нём красноречие искрится,
Его души не обмануть,
Она прекрасна, словно птица.

И он решил сказать слова,
Что пожелали все бароны,
Но поприветствовал сперва
Того, кто с Верою рождённый.

Он среди боли и невзгод
Всегда был у судьбы на страже,
О том, что граф произнесёт
Пусть новая глава расскажет.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ.

СЛОВА БЭГОМА ДЕ ФРАНСЮРА [6].

Тога Бэгом сказал слова:
«О, Император, все сеньоры
Считают – в вас душа жива
И вы на суд придёте скоро.

Вас ждёт давно великий дож
И граф Луи, бароны с ними,
Вы тот, что с мудрецами схож,
Пусть будет славно ваше имя.

Вас в славном городе все ждут
И шлют привет, как их синьору,
А я же знал, найду Вас тут
Для самих мудрых разговоров.

Мы знаем, что маркиз сей час
Решил раздор начать случайно,
Но только Веры свет не гас,
Как будто маленькая тайна.

Маркиз пришёл на этот суд,
И Вас мы ждём сегодня тоже,
Теперь же Вам бароны ждут,
Ведь правда всех богатств дороже.

Теперь прошу я Вас прийти,
Сдержать Вам обещанье надо
И будем вместе мы в пути,
Храня лишь Веру как награду».

Так он сказал, сомнений нет,
Словам баронов потакая,
Про Императора сонет
Расскажет путь Вам часть иная.

  1. Согласно Роберу де Клари, Бонифаций Монферратский направил своих послов в Константинополь для того, чтобы изъявить покорность оставшимся там главарям крестоносных завоевателей именно вследствие того, что якобы был устрашен этой угрозой Бодуэна. Однако пикардиец, участвовавший в походе Бодуэна, занимал слишком незначительное положение, чтобы твердо знать, каковы были в действительности побудительные мотивы действий маркиза Монферратского, повлияли ли на его решения угрозы императора или другие обстоятельства. Остальные источники не содержат никаких положительных известий, которые позволяли бы думать, будто Бонифаций Монферратский в самом деле собирался подчиниться дожу и вождям крестоносцев в большей степени, чем это готов был сделать сам Бодуэн, если бы не получил соответствующего волеизъявления крестоносных предводителей, о чем Жоффруа де Виллардуэн говорит выше.
  2. Вероятно, они заболели малярией, свирепствовавшей в Солуни, окруженной болотистой местностью.
  3. Граф Гюг Сен-Поль был братом Пьера Амьенского.
  4. По некоторым данным в том пути скончались около 40 рыцарей.
  5. Имеется в виду Бэгом де Франсюр.
  6. Смысл этих слов полностью воспроизводит послание крестоносцев, остававшихся в Константинополе, к Бодуэну, ибо в речи Бэга де Франсюра фактически воспроизводятся те же выражения (по крайней мере частично).