Перевод с болгарского:
Простившись с телом, растворюсь в эфире…
Душа очутится в знакомом смутно мире
И двинется в свой одинокий путь –
Страшась идти, не смея повернуть,
В смятенье медля посередь пути…
А голоса: «Обратно не гляди!»
...В конце тоннеля несказанный свет...
Вперёд и вверх – назад дороги нет.
***********************
Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2011/06/26/6542
ТУНЕЛЪТ
Сбогувам се с тялото си, разтварям се в ефира
и тръгвам на път.
Нагоре, напред.
Просветва златният диск в дъното на тунела.
Душата ми се лута между началото и края на пътя,
а демоните я съветват:
„Не се обръщай!”, „Не спирай!”
Тунелът Туннель. Красимир Георгиев
© Copyright: Фили-Грань, 2012
Свидетельство о публикации №112041301913
Свидетельство о публикации №112041301913
Рецензии
И опять - БЛЕСК! Я же говорю: я сегодня в полосе света весь день!
Лидия Клочкова Заруцкая 15.04.2012 16:03 • Заявить о нарушении
Лидия Клочкова Заруцкая 15.04.2012 16:03 • Заявить о нарушении
А я?))) Да меня первый раз так хвалят!!!
Хотя вот тут я почти что ни при чём - это Красимир Георгиев. А переводить мне очень нравится)
Лида, спасибо Вам.
Фили-Грань 15.04.2012 16:08 Заявить о нарушении
Хотя вот тут я почти что ни при чём - это Красимир Георгиев. А переводить мне очень нравится)
Лида, спасибо Вам.
Фили-Грань 15.04.2012 16:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.