***

Плутишка Робин
       Nacht. Strasse. Strassenlichter. Apotheke.
       Sinnloses und farbloses Licht.
       Wenn man doch Viertel Hundert lebe - 
       Wird all das so. Kein Ende gibt's.

       Wenn stirbt, beginnt man von vorn wieder.
       Und wiederholt all das sich wie zuvor.
       Nacht. Strasse. Wassergaenge. Flieder.
       Die Apotheke. Strassenlichter. Nach wie vor. 

       (Перевод на немецкий стихотворения А. А. Блока "Ночь. Улица. Фонарь...)


© Copyright: Плутишка Робин, 2012
Свидетельство о публикации №112041209975
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плутишка Робин
Рецензии
Написать рецензию
Больше всего понравился именно немецкий вариант.. впрочем, французского не знаю, увы == =)

Катрина Кейнс   01.05.2012 18:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плутишка Робин