где мой дом
теряются в тумане
верхушки деревьев
*
кайда туган өйем
югалалар томанда
агач башлары
*
where is my home
unseen in the fog
tree tops
*
де мій дім
губляться у тумані
верхівки дерев
на узбіччі
червоні маки
*
в Расее туман рассеется :) *я
а в России выпадет росой :) *Рина http://www.stihi.ru/avtor/rinalight
===
светра!
¦B~{|)»
===
с Днём Рождения!!
поздравляю Людмилу!!
http://www.stihi.ru/avtor/205smtlg502
англ. исправлен Александром Ромашихиным http://www.stihi.ru/avtor/dr1wg
український вариант ч_Оляла http://ch_olala.livejournal.com/
туман
© Copyright: Радион Далин, 2012
Свидетельство о публикации №112041203548
Свидетельство о публикации №112041203548
Рецензии
lostinf - опечатка :)
В вообще, такой формы слова просто не существует. Если брать это же слово, то должно быть losing. Но здесь было бы лучше unseen :)
lost home
roaming around
in the fog
потерян дом
брожу туда-сюда
в тумане
:)
Александр Ромашихин 12.04.2012 11:57 • Заявить о нарушении
В вообще, такой формы слова просто не существует. Если брать это же слово, то должно быть losing. Но здесь было бы лучше unseen :)
lost home
roaming around
in the fog
потерян дом
брожу туда-сюда
в тумане
:)
Александр Ромашихин 12.04.2012 11:57 • Заявить о нарушении
эт назваеца - придралси?? :))
спасибо - чот с головой у мню седня.... кружения... туман о5 жеш :))
туман
от ёжика до лошатки
тропка ведёт
:))
Радион Далин 12.04.2012 12:59 Заявить о нарушении
спасибо - чот с головой у мню седня.... кружения... туман о5 жеш :))
туман
от ёжика до лошатки
тропка ведёт
:))
Радион Далин 12.04.2012 12:59 Заявить о нарушении
unseen - типа перестают видеца?... семантика другая - мню каца... нет? :))
хотя блисско по смыселу :)
Радион Далин 12.04.2012 13:01 Заявить о нарушении
хотя блисско по смыселу :)
Радион Далин 12.04.2012 13:01 Заявить о нарушении
unseen - невидимый, недоступный взгляду :)
Лошадиный круп
Скрыт туманом торс
Кентавра
:)))
Александр Ромашихин 12.04.2012 13:10 Заявить о нарушении
Лошадиный круп
Скрыт туманом торс
Кентавра
:)))
Александр Ромашихин 12.04.2012 13:10 Заявить о нарушении
Паутинка трещин
На влажном камне
Зеленеет мох
:)
Александр Ромашихин 12.04.2012 17:20 Заявить о нарушении
На влажном камне
Зеленеет мох
:)
Александр Ромашихин 12.04.2012 17:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.