John Denver - Alaska And Me

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=2Urno088IAo

АЛЯСКА, ПЪЕМ ЗА ТЕБЯ

В городе шумном прошло мое детство,
В мечтах об Аляске, что так далеко.
Я видел во сне ледники  и горы
И знал, что туда попаду все равно.

И вот я вырос, учебу закончил,
И наконец-то отправился в путь.
Кое-что потерял, но выиграл так много
Здесь, на Аляске, земле, что люблю.

Тост за Аляску, за ее племя,
Тост за ее горы, реки, леса,
Тост за жизнь в земле этой вольной...
Аляска, пъем за тебя.

Я родилась в лачуге в Литтл Мулчанте;
Жизнь удалась, хоть было трудно порой.
Летая с отцом в этом небе холодном,
Я знала, что стану пилота женой.

Мы засыпаем под шепот прибоя,
Встаем по утрам под шорох дождя.
Живем каждый день, как будто последний.
Рай уже наш, что нам терять?

Тост за Аляску, за ее племя,
Тост за ее горы, реки, леса,
Тост за жизнь в земле этой вольной...
Аляска, пъем за тебя.

И здесь, у костра, в зимней ночи
Голову к небу ты подними -
Здесь звезды так ярко и чисто горят...
Аляска, пъем за тебя.


When I was a child and I lived in the city
I dreamed of Alaska so far away
And I dreamed I was flying over mountains and glaciers
Somehow I knew Id live there one day

Well it took me some growin, and a fair bit of schoolin
And a little bit of trouble to get on the move
And I felt like a loser but I turned out the winner
When I came to Alaska the land that I love

Heres to Alaska, heres to the people
Heres to the wild and heres to the free
Heres to my life in a chosen country
Heres to Alaska and me

I was born in a cabin on Little Mulchatna
Raised in hard times but I had a good life
From the first time I flew with my father a singin
I knew that Id wind up a bush pilots wife

We sleep near the sound of a slow running river
And wake up most mornings to a drizzling rain
And we face every day like the first or the last one
With nothin to lose and heaven to gain

Heres to Alaska, heres to the people
Heres to the wild and heres to the free
Heres to my life in a chosen country
Heres to Alaska and me

Oh, for the fire on a cold winters night
And once more to gaze at the great northern lights
For all of the beauty my children will see
Heres to Alaska and me

Heres to Alaska, heres to the people
Heres to the wild and heres to the free
Heres to my life in a chosen country
Heres to Alaska and me