О выборах... 2012

Юрий Мышонков
Перевод Уникальной Экзистенции

http://www.stihi.ru/avtor/lenacairde

Election race. Head over heels.
One thought escapes you – What is after?
Although one wins sometimes de jure,
This does not mean it is de facto…


Юрий Мышонков

http://www.stihi.ru/avtor/bard8

О выборах

Забывшись в выборном аллюре,
Не замечают часто как-то,
Что можно победить де-юре,
Одновременно проиграв де-факто…


© Copyright: Юрий Мышонков, 2012
Свидетельство о публикации №112041109108
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Мышонков
Рецензии
Написать рецензию
Поправь - thing! Можешь thought написать, если больше нравится.

Уникальная Экзистенция   11.04.2012 20:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как скажете, маэстро!

Юрий Мышонков   11.04.2012 20:40   Заявить о нарушении
Знаешь, перечитала, и подумала, что мой стих красивее, в результате!)

Уникальная Экзистенция   11.04.2012 21:37   Заявить о нарушении
De facto. Da Jura?

Уникальная Экзистенция   11.04.2012 21:40   Заявить о нарушении
Конечно. Перевод всегда КРАСИВШЕ. Da Lena?

Юрий Мышонков   11.04.2012 22:35   Заявить о нарушении
Мда. Вообще-то, это я обыграла de jure... не склалась шутка...

Уникальная Экзистенция   11.04.2012 22:41   Заявить о нарушении
Да понял я, понял...

Юрий Мышонков   11.04.2012 23:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Мышонков