Как актёр, что впал при всех в испуг
И забыл слова привычной роли,
Как громила, что очнулся вдруг
И утратил сразу чувство воли,
Так и я перед тобой замолк,
От любви прихлынувшей робею,
Речь моя закрыта на замок –
Самых нужных слов сказать не смею.
Пусть хотя бы нежный, влажный взгляд
Передаст тебе моё влеченье
И восторг, взыскующий наград,
И любовь мою в немом мученье!
О, услышь, любимая, глазами
Музыку звенящую меж нами!
Перевел Олег Демченко
Сонет 23 Шекспира
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112041105419
Свидетельство о публикации №112041105419
Рецензии