Ана телэге.
Бул балам кешелекле,
Эшендэ зур белдекле.
Рэхимле hэм игелекле,
Ачык йозле, куренекле.
Кешелекле- человечный, гуманный
Белдекле –знаток, грамотный специалист
Рэхимле – милосердный
Игелекле - благородный
Ачык йозле – приветливый
Куренекле – видный, известный
Ана телэге. На татарском языке
© Copyright: Талия Абитова, 2012
Свидетельство о публикации №112041110914
Свидетельство о публикации №112041110914
Рецензии
Искренно приветствую Вас! Как-то до сих пор почти никого из казанских поэтов не вижу на этом сайте... А я в последнее время занялся "вольными" переводами с татарского языка стихов известного татарского журналиста Хамзы Арсланова, спасибо его внуку Тимуру, что передал мне эти рукописи... вот сейчас, думаю, время свободное появится и продолжу... так что приглашаю к себе...
Кстати, слышал, что казанские поэты где-то устраивают "сборища", вы случаем не знаете эти координаты...
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 04.10.2014 21:56 • Заявить о нарушении
Кстати, слышал, что казанские поэты где-то устраивают "сборища", вы случаем не знаете эти координаты...
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 04.10.2014 21:56 • Заявить о нарушении
Добрый день Владислав. Я обязательно зайду к Вам в гости. К сожалению я не знаю где собираются казанские поэты. Мне тоже было бы интересно, с ними пообщаться, я часто бываю в Казани, живу в Москве. Самыми добрыми и теплыми пожеланиями Талия.
Талия Абитова 04.10.2014 16:45 Заявить о нарушении
Талия Абитова 04.10.2014 16:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.